Le vent se levе - il faut tenter de vivre. Поднимается ветер - надо пытаться жить.
За последнюю неделю мне ни один раз пришлось, к сожалению, столкнуться с нашей бюрокартической систиемой, когда одни на обеде, другие работают до 2х (как вариант - с 4х), когда нет бланков, работников на рабочем месте и просто мозгов, а при этом бумажка (та, без которой ты букашка) нужна сейчас и позарез. Так вот, в связи с этим вспомнилась фраза из Булгаковского "Мастера и Маргариты", произнесенная Коровьевым: "<...> вообще они в последнее время жутко свинячат. Пьянствуют, вступают в связи с женщинами, используя свое положение, ни черта не делают, да и делать ничего не могут, потому что ничего не смыслят в том, что им поручено. Начальству втирают очки!<...>" Точнее и не скажешь!