Le vent se levе - il faut tenter de vivre. Поднимается ветер - надо пытаться жить.
Недавно увидела у нас на отделе международных связей объявление: с марта будут проводиться курсы японского, вести занятия будет профессор из Ниигаты, стоимость 2500... в месяц.... Я наплевала на удушающую меня жабу, и записалась на эти курсы (благо, родители согласились подсобить с деньгами). После этого в моей жизни стала с завидным постоянством повторятся одна и та же ситуация: встречаю я знакомого, с видом восторженной идиотки объявляю, что я буду изучать японский, а вместо ответа "Ой, какая же ты молодец!" я слышу фразу на японском... проблема в том, что ответить-то мне нечем! И вот я стою, открыв рот, а мой знакомый с видом Ньютона, открывшего закон тяготения стоит и смотрит за моей реакцией. После пары таких ситуаций я поняла, что все мои знакомые знают по крайней мере одну фразу на японском. Чувствую себя ущербной.
В таких случаях нужно тоже выучить одну фразу на японском, и когда кто-то понтанется, ты в ответ скажешь нечто, потом у тебя спросят, что это значит, и ты скажешь: ты же знаешь японский